---------

时针

2020

单频影像，彩色，有声

4分18秒

The Needle of Time

2020

Single channel video, colour, sound

4 minutes 18 seconds

《时针》，作品名英译版意为“时间之针”，是作者对“未来，未来”一语在时间概念层面的一份回应。影像中，时钟反复的滴答声贯穿整片，作者回溯其个人对于早期超现实主义短片电影的观看经验，并以此反哺到作品的基础构思。钟表盘、金属针、手机界面、眼球及眼睛符号等诸多意象相勾连，“未来是一种等待时间上的重复”一语以晦涩的词语排列方式在作品中重复出现，是作者对未来的一种发问，也是对此“发问”的一种方式的答语。

In the film, the repeated tick of the clock runs through the whole film. The artist recalls his personal experience of watching early surrealist short films and feed back to the basic idea of the work. Many images such as clock dial, metal needle, mobile interface, eyeball and eye symbol are connected together. The phrase “the future is a kind of repetition of waiting time” appears repeatedly in the work in a form of obscure word arrangement, which is the artist’s question about the future and also a way of answering “the question”.